Black Mesa («Чёрная Меза», ранее известная как Black Mesa: Source) — ремейк культовой компьютерной игры Half-Life 1998 года на движке Source. Представляет собой модификацию для игры Half-Life 2. Если у Вас английская версия, то Black mesa русификатор будет кстати

Разработчики намерены воссоздать оригинальную вселенную Half-Life, используя расширенные возможности движка Source, переработать все текстуры, модели и уровни, создать реалистичный геймплей. В игре не будет нового оружия, однако они решили добавить к защитному костюму H.E.V функцию «спринт». Также создатели модификации заявили, что собираются сделать полностью синхронную сюжетную линию, лишь несколько изменив её, не нарушая баланса. Также в игру планируют ввести достижения.

Это последняя версия русификатора Black mesa Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00 сам русификатор лежит ЗДЕСЬ
В этой версии русификатора Black mesa исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно ] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей